还记得我们的约定吗
Do you still remember our agreement?
— 恶魔 (1955)
他还记得他的村庄，他的土地，他给我们的承诺吗？
Does he still remember his village, his land, and the promise he made to us?
— RRR：双雄起义 (2022)
也许小姐还记得
Perhaps Miss still remembers.
— 战争与和平 (1968)
还记得他吗
Do you still remember him?
— 为所应为 (1989)
你们还记得吗
Do you still remember?
— 燃烧 (2018)
还记得箭猪吗?
Do you still remember the porcupine?
— 潜行者 (1979)
还记得你第一次告诉我错误的号码?
Do you remember the first time you gave me the wrong number?
— 我的个神啊 (2014)
巴特，还记得那晚我们在船上听到的那个声音吗？
Bart, do you remember that sound we heard on the boat that night?
— 攻壳机动队 (1995)
还记得那个司机吗
Do you still remember that driver?
— 预言者 (2009)
还记得圣彼得是怎么差点淹死的吗?
Do you remember how Saint Peter almost drowned?
— 潜行者 (1979)
“但我们都还记得年轻的时候”
But we both still remember when we were young.
— 控制 (2007)
只能在自己的人生中穿越只能去我去过且还记得的地方
You can only travel through your own life, and only to places you’ve been to and still remember.
— 时空恋旅人 (2013)
他还记得我们吗？
Does he still remember us?
— RRR：双雄起义 (2022)
你真的还记得我
Do you really still remember me?
— 大鱼海棠 (2016)
还记得你不让我们进去吗？
Do you remember not letting us in?
— 维多利亚 (2015)
还记得这个吗
Do you still remember this?
— 风吹麦浪 (2006)
还记得你说的那个故事吗？
Do you remember that story you told me?
— 卧虎藏龙 (2000)
还记得那个大东西吗?
Do you still remember that big thing?
— 你妈妈也一样 (2001)
还记得当日情景吗？
Do you still remember what happened that day?
— 英国病人 (1996)
还记得我们当年就这样认识的
Do you remember? This is how we met back then.
— 伊莲娜 (2011)
还记得我跟你说的事儿吗？
Do you still remember what I told you?
— 追击者 (2008)
麦太太，还记得吧？
Mrs. McDonald, you remember, right?
— 色‧戒 (2007)
还记得你叫我下地狱吗？
Do you remember telling me to go to hell?
— 无爱可诉 (2017)
还记得这个地方吧？
You remember this place, right?
— 烈日灼人 (1994)
总之，谁还记得！
Anyway, who remembers!
— 阿玛柯德 (1973)
你跳，我也跳，还记得吗？
You jump, I jump. Remember?
— 泰坦尼克号 (1997)
还记得吗
Do you remember?
— 城市英雄 (1993)
居然还记得你的
You actually still remember yours?
— 一一 (2000)
还记得那天我开车带你上蒙特卡洛山顶的情景吗
Do you remember that day I drove you to the top of Montjuïc?
— 蝴蝶梦 (1940)
还记得慕尼黑吗？
Do you still remember Munich?
— 歌剧红伶 (1981)
我居然还记得你的名字
I can’t believe I still remember your name.
— 千与千寻 (2001)
还记得我们起初说过的话吗
Do you still remember what we said at the beginning?
— 看不见的客人 (2017)
〝各位听众朋友还记得他吗？〞
Listeners, do you still remember him?
— 我要复仇 (2002)
现在还记得啊
You still remember?
— 燃烧 (2018)
还记得上次我们在这里的事吗
Do you still remember what happened here last time?
— 风吹麦浪 (2006)
还记得泰勋小时候吗
Do you remember what Taehoon was like when he was young?
— 蝙蝠 (2009)
还记得你来这个国家的时候吗？
Do you remember when you came to this country?
— 这个杀手不太冷 (1994)
还记得这个我想是的
I think I still remember this.
— 办公室的故事 (1977)
还记得吗？
Do you remember?
— 窃听风暴 (2006)
他至少还记得你吗？
Does he at least still remember you?
— RRR：双雄起义 (2022)
你看不起我们，摇摇头，你自己还记得么？
You looked down on us and shook your head. Do you even remember?
还记得我们吗？
Do you still remember us?
— 记忆中的玛妮 (2014)
昨天晚上，妳还记得我说过妳是我一个重要的秘密吗？
Last night, do you still remember me telling you that you’re an important secret of mine?
— 记忆中的玛妮 (2014)
主教还记得咱们在婚礼上见过面么
Bishop, do you remember that we met at the wedding?
— 绝美之城 (2013)
不，医生，我不相信他一定还记得什么
No, doctor, I don't believe he necessarily remembers anything.
— 黑色的风采 (2005)
比方说到我家去您还记得吗
For instance, do you remember going to my house?
— 办公室的故事 (1977)
您还记得我么
Do you still remember me?
— 绝美之城 (2013)
还记得么，巴蒂玛?
Do you still remember, Batima?
— 宝莱坞生死恋 (2002)
还记得玻利维亚任务的那两个怪人吗?
Do you still remember those two weirdos from the Bolivia mission?
— 杀手疾风号 (2022)
还记得你烧了那只猫吗
Do you still remember burning that cat?
— 利维坦 (2014)
还记得这是什么吗
Do you remember what this is?
— 我仍在此 (2024)
还记得吧
You remember, right?
— 白蛇：缘起 (2019)
你告诉我的故事还记得吗
Do you remember the story you told me?
— 天堂电影院 (1988)